With the help of these concepts we are now able to express the double ratio of the planetary periods in the following simplified way. If we suppose the measuring of the two planetary periods to be carried out not by the same time-scale, but each by the time-scale of the other, the formula becomes:
r_J³ / r_E³ = (t_J / t_E) / (t_E / t_J) = period of Jupiter measured in Earth-years / period of Earth measured in Jupiter-years.
Interpreted in this manner, Kepler’s third law discloses an intimate interrelatedness of each planet to all the others as co-members of the same cosmic whole. For the equation now tells us that the solar times of the various planets are regulated in such a way that for any two of them the ratio of these times, measured in their mutual time-units, is the same as the ratio of the spaces swept out by their (solar) orbits.