c9p30-both
How strictly these two realms were distinguished can be seen by the occurrence of the concept 'vapour'. When with the increasing interest in the realm of created things - characteristic of the spectator-consciousness which, in view of our earlier description of it, we recognize as being itself a 'created thing' - the need arose for progressive differentiation within this realm, the simple division of it into 'earth' and 'water' was no longer felt to be satisfactory. After all, above the liquid state of matter there was another state, less dense than water and yet presenting itself through more or less clearly distinguishable space-bound objects, such as the mists arising from and spreading over ponds and meadows, and the clouds hovering in the sky. For this state of matter the term 'vapour' had become customary, and it was used by van Helmont in this sense. By its very properties, Vapour belonged to the realm of the created things, whereas Air did not. It was the intermediary position of the newly discovered state of matter between Vapour and Air, that is, between the created and the uncreated world, which caused van Helmont to call it a paradox; and it was its strange resemblance, despite its ponderable nature, to Chaos, which prompted him to name it - Gas.
*