c9p73-both
This is what the old man, whom Eckermann met by accident one day near Weimar, told him: 'Once Goethe rang in the middle of the night and when I entered his room I found he had rolled his iron bed to the window and was lying there, gazing at the heavens. "Have you seen nothing in the sky?" asked he, and when I answered "No", he begged me to run across to the sentry and inquire of the man on duty if he had seen nothing. He had not noticed anything and when I returned I found the master still in the same position, gazing at the sky. "Listen," he said, "this is an important moment; there is now an earthquake or one is just going to take place." Then he made me sit down on the bed and showed me by what signs he knew this.' When asked about the weather conditions, the old man said: 'It was very cloudy, very still and sultry.' To believe implicitly in Goethe was for him a matter of course, 'for things always happened as he said they would'. When next day Goethe related his observations at Court, the women tittered: 'Goethe dreams' ('Goethe schwärmt'), but the Duke and the other men present believed him. A few weeks later the news reached Weimar that on that night (5th April, 1783) part of Messina had been destroyed by an earthquake.