c15p12-both
What Goethe does here is nothing less than to follow the development of sight to where it has its true origin. Let us remember that a general source of illusion in the modern scientific picture of the world lies in the fact that the onlooker-consciousness accepts itself as a self-contained ready-made entity, instead of tracing itself genetically to the states of consciousness from which it has developed in the course of evolution. In reality, the consciousness kindled by outer sense-perception was preceded by a dreaming consciousness, and this by a sleeping consciousness, both for the individual and for humanity as a whole. So, too, outer vision by means of the physical apparatus of the eye was preceded by an inner vision. In dreams we still experience this inner vision; we use it in the activity of our picture-forming imagination; and it plays continuously upon the process of external sight. Why we fail to notice this when using our eye in the ordinary way, is because of that dazzling process mentioned earlier in this book. Goethe's constant endeavour was not to become the victim of this blindness - that is, not to be led by day-time experience to forget the night-side of human life. The passage quoted from the Introduction to his Farbenlehre shows how, in all that he strove for, he kept this goal in view.